1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Ovaj program sadrži neki jak jezik 2 00:00:51,560 --> 00:00:55,400 METALNI JECI 3 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Momci, samo tako nastavite! 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 Ma daj! 5 00:02:21,920 --> 00:02:23,320 Uh! 6 00:02:36,640 --> 00:02:38,360 RADIO BIPOVI Billy, jesi li tu? 7 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 ovdje sam 8 00:02:49,160 --> 00:02:51,276 U redu? Hvala što ste došli. 9 00:02:51,280 --> 00:02:53,116 Nema problema. 10 00:02:53,120 --> 00:02:55,396 Mislio sam da vi dečki bagerujete jezero kod Mouse? 11 00:02:55,400 --> 00:02:56,996 Da, završio prošli mjesec. 12 00:02:57,000 --> 00:02:58,996 Vijeće nas je poslalo ovamo. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,876 Izvukao sam to jutros. 14 00:03:00,880 --> 00:03:02,996 Netko baci auto u more. 15 00:03:03,000 --> 00:03:04,236 Teško neobično. 16 00:03:04,240 --> 00:03:06,516 Da, pa, ovaj je drugačiji. 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,240 Nedostaje vam osoblja ili tako nešto? 18 00:03:09,360 --> 00:03:11,836 kako to misliš Pa, mora da se bore, 19 00:03:11,840 --> 00:03:14,756 dobiti narednika McCabea u patroli, znaš? 20 00:03:14,760 --> 00:03:16,676 Čim smo ga izvukli na obalu, 21 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 jedan od dječaka udario je čizmom. 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,040 Našao sam ovo unutra. 23 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Reci dečkima da očiste mol. 24 00:03:34,480 --> 00:03:36,636 A to je policajac McCabe. 25 00:03:36,640 --> 00:03:38,516 a? 26 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 Nisam više narednik. 27 00:04:32,000 --> 00:04:34,516 Pa, ne znam. Mora da sam van toga. 28 00:04:34,520 --> 00:04:35,996 Da, u redu. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 Kupit ću nešto dalje put kući za tebe. 30 00:04:39,240 --> 00:04:41,356 Oh, Bože. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,196 Alan želi izbjeljivati ​​moj tuš. 32 00:04:43,200 --> 00:04:44,436 Zašto? 33 00:04:44,440 --> 00:04:47,156 Pa, po njemu, cijeli kuća treba dubinsko čišćenje. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,356 Što, znaš, pokušavam da ne shvatim osobno. 35 00:04:50,360 --> 00:04:52,716 Mislio sam da se vraća u palaču ovaj tjedan? 36 00:04:52,720 --> 00:04:55,156 Da, pronađen je graditelj suha trulež u njegovim gredama. 37 00:04:55,160 --> 00:04:58,356 Što znači da sam zaglavio s Martha Stewart još mjesec dana. 38 00:04:58,360 --> 00:05:00,196 Čujem da imamo tijelo. 39 00:05:00,200 --> 00:05:02,756 Ne toliko tijelo, ali čizma puna kostiju. 40 00:05:02,760 --> 00:05:04,116 Cora i Sandy čekaju. 41 00:05:04,120 --> 00:05:05,400 Hvala, Lorna. 42 00:05:06,760 --> 00:05:07,876 Sve što ti mogu reći je 43 00:05:07,880 --> 00:05:10,036 oni su ostaci odraslog muškarca. 44 00:05:10,040 --> 00:05:11,876 Koliko je dugo bio u vodi? 45 00:05:11,880 --> 00:05:13,756 Nemoguće je sa sigurnošću reći, 46 00:05:13,760 --> 00:05:15,596 ali mogli bismo pričati godinama. 47 00:05:15,600 --> 00:05:17,316 Je li bio živ kad je ušao? 48 00:05:17,320 --> 00:05:20,556 Oh, ne mogu potvrditi do Vraćam ga u laboratorij. 49 00:05:20,560 --> 00:05:22,236 Ali da je živ, 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,156 bila bi to teška smrt. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,836 Bio bi prestravljen. 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,676 Za koliko ga možemo identificirati? 53 00:05:27,680 --> 00:05:29,236 Dobit ćemo uzorak DNK, 54 00:05:29,240 --> 00:05:30,876 i stomatološki kartoni će pomoći, 55 00:05:30,880 --> 00:05:33,276 ali proći će neko vrijeme prije nego što vam mogu dati ime. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,436 Što je s unutra? 57 00:05:35,440 --> 00:05:37,276 Ima li dokumenata? 58 00:05:37,280 --> 00:05:38,716 Osobne stvari? 59 00:05:38,720 --> 00:05:41,756 Slana voda bi uništila bilo koji organski materijal. 60 00:05:41,760 --> 00:05:43,676 Ali pronašli smo fragmente. 61 00:05:43,680 --> 00:05:45,916 Malo plastike i metala. 62 00:05:45,920 --> 00:05:47,716 Odnijet ću ih u laboratorij. 63 00:05:47,720 --> 00:05:49,636 Na koga je auto registriran, Sandy? 64 00:05:49,640 --> 00:05:50,996 Billy će saznati detalje. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 Dobro. 66 00:05:53,840 --> 00:05:56,516 Koristi li netko redovito ovaj mol? 67 00:05:56,520 --> 00:05:59,716 Moglo bi dobiti nekoliko ribiča ljeto, ali to je otprilike to. 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,516 Pravo. 69 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 Pa, tamo je okućnica. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,476 Možemo li početi s tim? Na mom je popisu. 71 00:06:06,480 --> 00:06:07,760 Dobro. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,636 Provjerio sam u DVLA bazi podataka, 73 00:06:11,640 --> 00:06:14,440 i auto je registriran Raymondu Lindenu. 74 00:06:15,520 --> 00:06:16,916 Pa, je li domaći? 75 00:06:16,920 --> 00:06:18,996 Bio je – dok nije nestao. 76 00:06:19,000 --> 00:06:21,516 Prijavljen je kao nestao u ožujku, 2017. 77 00:06:21,520 --> 00:06:23,276 Mislite na Lindena, liječnika opće prakse? Da. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,716 Poznaješ li ga? Bio je vlasnik ordinacije u Lerwicku. 79 00:06:25,720 --> 00:06:27,836 Ali jednog dana, on je jednostavno podignuta i nestala. 80 00:06:27,840 --> 00:06:30,356 Dakle, ovo bi mogao biti on? br. 81 00:06:30,360 --> 00:06:32,676 Ne prema originalna istraga, 82 00:06:32,680 --> 00:06:35,876 koja je pronašla dokaze da je Linden otišao u Aberdeen. Oh. 83 00:06:35,880 --> 00:06:39,356 Računao je da ima problema trebao je pobjeći od. 84 00:06:39,360 --> 00:06:41,156 Pa, tko je prijavio njegov nestanak? 85 00:06:41,160 --> 00:06:43,276 Njegova majka, Martha Linden. 86 00:06:43,280 --> 00:06:45,036 Živi u Nestingu. 87 00:06:45,040 --> 00:06:48,476 Dobro, ako možeš proslijedite nam datoteku, 88 00:06:48,480 --> 00:06:52,800 i da vidimo možemo li nađi ovog Raymonda Lindena. 89 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Stvarno sjajan posao, Billy. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,436 Ne može podnijeti pogled na mene. 91 00:07:04,440 --> 00:07:05,676 Što? 92 00:07:05,680 --> 00:07:06,876 Ništa. 93 00:07:06,880 --> 00:07:08,120 ha? 94 00:07:16,160 --> 00:07:18,556 Dobro, idemo. 95 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 Raymond Linden. 96 00:07:21,240 --> 00:07:22,956 star 36 godina 97 00:07:22,960 --> 00:07:25,356 kad mu je majka prijavio njegov nestanak. 98 00:07:25,360 --> 00:07:26,996 Poštovani doktore opće prakse. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,156 Žena i dijete. 100 00:07:29,160 --> 00:07:30,516 Lijep život. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,280 A onda jednog dana, on samo radi kao trkač. 102 00:07:34,000 --> 00:07:36,556 Spominje se osobne poteškoće ovdje 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,876 ali zapravo ne reci što su. 104 00:07:38,880 --> 00:07:40,596 Pazite, pretpostavljam tijelo u prtljažniku vašeg automobila 105 00:07:40,600 --> 00:07:42,040 je poteškoća, zar ne? 106 00:07:43,600 --> 00:07:45,436 On mene krivi. 107 00:07:45,440 --> 00:07:46,756 a? 108 00:07:46,760 --> 00:07:48,156 Billy. 109 00:07:48,160 --> 00:07:49,916 Da, što s njim? 110 00:07:49,920 --> 00:07:52,196 Mene krivi za degradaciju. 111 00:07:52,200 --> 00:07:55,040 Zašto bi vas krivio? Ti nisi imao ništa s tim. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,316 Oh, vidi, sam se predao 113 00:07:58,320 --> 00:07:59,556 i jednako je dobro što je učinio, 114 00:07:59,560 --> 00:08:01,556 jer je vjerojatno jedini razlog 115 00:08:01,560 --> 00:08:03,516 on je još uvijek na poslu, zar ne? 116 00:08:03,520 --> 00:08:06,116 OK, priznat ću - da, bio je... 117 00:08:06,120 --> 00:08:07,436 ...malo isključeno. 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Bit će on dobro. Doći će. 119 00:08:10,560 --> 00:08:12,636 Dakle, što želite reći majci? 120 00:08:12,640 --> 00:08:14,076 Istina. 121 00:08:14,080 --> 00:08:15,556 Našli smo auto njenog sina. 122 00:08:15,560 --> 00:08:16,876 A tijelo u prtljažniku? 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,396 Da, pa, ne znamo ako je Linden, zar ne? 124 00:08:19,400 --> 00:08:21,836 On bi mogao biti taj stavi tijelo tamo, 125 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 ili bi mogao biti žrtva. 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,676 U svakom slučaju, Kažem da odustanemo za sada, 127 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 osjetite je malo. 128 00:09:09,160 --> 00:09:11,396 Jutro. Mogu li vam pomoći? 129 00:09:11,400 --> 00:09:12,796 Ja sam inspektor McIntosh. 130 00:09:12,800 --> 00:09:14,036 Ovdje inspektor Calder. 131 00:09:14,040 --> 00:09:15,356 Šetlandska policija. 132 00:09:15,360 --> 00:09:17,080 Tražimo Marthu Linden. 133 00:09:19,000 --> 00:09:20,800 Mama možda spava trenutno. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,440 Hm, moje ime je Eric Linden. Ja sam njezin sin. 135 00:09:25,760 --> 00:09:27,556 O čemu se ovdje radi? 136 00:09:27,560 --> 00:09:28,880 Tvoj brat. 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,476 Gdje si ga našao? 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,156 Roar Point. 139 00:09:40,160 --> 00:09:43,196 Vijeće ga je izvuklo more jutros. 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,636 A ti si... 141 00:09:44,640 --> 00:09:46,356 ...siguran da je to Raymondov auto? 142 00:09:46,360 --> 00:09:47,796 Sigurni smo. 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,756 Mislimo da je ušlo vodu neko vrijeme. 144 00:09:50,760 --> 00:09:52,556 Moguće godine. 145 00:09:52,560 --> 00:09:55,996 Dakle, očito, idemo da moram razgovarati s Raymondom. 146 00:09:56,000 --> 00:09:58,356 Je li netko od vas bio unutra nedavno dodirnuti s njim? 147 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Ne, mislim... 148 00:10:00,600 --> 00:10:01,836 ...ne otkako je otišao. 149 00:10:01,840 --> 00:10:04,876 A ovo je bio ožujak 2017.? 150 00:10:04,880 --> 00:10:06,276 Da, tako je. 151 00:10:06,280 --> 00:10:08,196 A nisi čuo od njega otkad? 152 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 Je li mrtav? 153 00:10:15,480 --> 00:10:16,756 Devet godina bez riječi. 154 00:10:16,760 --> 00:10:17,996 Zaslužujem jasan odgovor. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,196 Je li moj sin mrtav? 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,516 Nemamo dokaza sugerirati da je on, 157 00:10:21,520 --> 00:10:22,996 ali pronašli smo njegov auto 158 00:10:23,000 --> 00:10:25,636 pa će nam trebati pratiti to - 159 00:10:25,640 --> 00:10:27,516 pogotovo otkad ti prijavio njegov nestanak. 160 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 Nije da si išta napravio. 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,276 koliko ja znam, slučaj je istražen 162 00:10:33,280 --> 00:10:35,996 i to su našli Raymond je otišao u Aberdeen. 163 00:10:36,000 --> 00:10:37,160 To je ona radila. 164 00:10:39,000 --> 00:10:40,356 Mama znači Emily. 165 00:10:40,360 --> 00:10:42,596 Raymondova žena. 166 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Izrekla im je hrpu laži. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,556 Pokušao sam to dokučiti Raymond je bio nekakav 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,716 degeneriranog alkoholičara. 169 00:10:49,720 --> 00:10:51,916 Puno je pio. Bio je liječnik. 170 00:10:51,920 --> 00:10:53,316 To je stresan posao. 171 00:10:53,320 --> 00:10:55,840 Volio se opustiti uz piće, baš kao i tvoj otac. 172 00:10:59,320 --> 00:11:01,356 I sva ta priča o Aberdeenu. 173 00:11:01,360 --> 00:11:03,676 Znamo li uopće da je otišao tamo? 174 00:11:03,680 --> 00:11:06,716 Mama, policija je istraživala. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,596 Ali zašto ga nismo mogli pronaći? 176 00:11:08,600 --> 00:11:10,276 Sav novac koji smo platili McFarlaneu, 177 00:11:10,280 --> 00:11:12,516 a čak ga ni on nije mogao pronaći. 178 00:11:12,520 --> 00:11:15,076 Rekao je da Raymond nije htio biti pronađen. 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,396 postoji... 180 00:11:16,400 --> 00:11:17,916 Postoji razlika. 181 00:11:17,920 --> 00:11:19,676 Oprostite, tko je McFarlane? 182 00:11:19,680 --> 00:11:22,316 On je privatni istražitelj zaposlili smo prije nekoliko godina, 183 00:11:22,320 --> 00:11:24,436 ali... Ah... ništa nije bilo od toga. 184 00:11:24,440 --> 00:11:25,996 Prije nego je otišao, 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,876 je li Raymond imao problema 186 00:11:28,880 --> 00:11:30,360 ili sukob s nekim? 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,116 br. 188 00:11:33,120 --> 00:11:34,676 Nitko koga se mogu sjetiti. 189 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 Svi su voljeli mog sina. 190 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Jonah, doručak! 191 00:11:53,960 --> 00:11:55,120 jutro! 192 00:11:56,160 --> 00:11:57,676 U koliko sati si stigao? 193 00:11:57,680 --> 00:11:59,796 Hm... oko ponoći. 194 00:11:59,800 --> 00:12:01,756 Da, pokušaj 13:30. 195 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 Zašto pitaš ako već znaš? 196 00:12:06,600 --> 00:12:07,996 Kako je bilo u Ruairidhu? 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,876 Dobro. Bilo je lijepo nadoknaditi. 198 00:12:09,880 --> 00:12:11,636 Danas se opet družimo. 199 00:12:11,640 --> 00:12:13,516 Mislio sam da jesi trebao studirati? 200 00:12:13,520 --> 00:12:15,116 Da, jesam. 201 00:12:15,120 --> 00:12:17,036 Ali Ruairidh je u smjeni ostatak tjedna, 202 00:12:17,040 --> 00:12:18,756 tako da je danas jedini dan kada je slobodan. 203 00:12:18,760 --> 00:12:20,476 Sutra ću doći na učenje. 204 00:12:20,480 --> 00:12:22,156 Pa, morat ćeš prokrči svoj put tamo. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,476 Moram biti u Lerwicku. 206 00:12:23,480 --> 00:12:24,876 Što, uzimaš auto? 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,240 Jedva da ću hodati, zar ne? 208 00:12:28,000 --> 00:12:29,520 Vidimo se večeras. Mm. 209 00:12:44,680 --> 00:12:46,396 Emily? 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,600 Da? 211 00:12:49,200 --> 00:12:50,316 ne razumijem 212 00:12:50,320 --> 00:12:52,636 Što je dovraga bilo njegov auto radi tamo? 213 00:12:52,640 --> 00:12:54,080 Zato smo ovdje. 214 00:12:55,000 --> 00:12:56,676 Što, misliš da nešto znamo? 215 00:12:56,680 --> 00:12:58,196 Pa, on je tvoj muž. 216 00:12:58,200 --> 00:13:00,556 BIO je moj muž. 217 00:13:00,560 --> 00:13:02,316 I, pa, mi... 218 00:13:02,320 --> 00:13:03,840 Raymonda nismo vidjeli u... 219 00:13:04,880 --> 00:13:06,276 ...prošlo je više od desetljeća. 220 00:13:06,280 --> 00:13:07,400 Devet godina. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,796 Prošlo je devet godina otkako je otišao. 222 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 Zašto je otišao? 223 00:13:14,280 --> 00:13:16,356 Razgovarali smo s Raymondovom mamom - 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,716 Eric također - 225 00:13:17,720 --> 00:13:19,996 i rekli su da tvoj muž je imao problema 226 00:13:20,000 --> 00:13:21,360 s kojim je imao posla? 227 00:13:22,680 --> 00:13:24,516 Jonah, možeš li nas ostaviti na minutu? 228 00:13:24,520 --> 00:13:26,116 Što? Zašto? 229 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Ovo utječe i na mene. Jonah, idi. Molim. 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,636 Bio je mlad kad je Raymond otišao 231 00:13:35,640 --> 00:13:38,196 i ima stvari koje on ne zna. 232 00:13:38,200 --> 00:13:40,076 A istina je... 233 00:13:40,080 --> 00:13:42,956 Mislim, Martha i Eric, oni ne znam ni pola toga. 234 00:13:42,960 --> 00:13:45,996 Očigledno vaš muž volio piće - 235 00:13:46,000 --> 00:13:47,836 je li tako br. 236 00:13:47,840 --> 00:13:50,716 Raymond je bio alkoholičar - i narkoman k tome. 237 00:13:50,720 --> 00:13:53,276 Mislim, uglavnom tablete protiv bolova. 238 00:13:53,280 --> 00:13:54,716 Trpi njegova sranja dvije godine. 239 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Bilo je... 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,556 Vidi, objasnio sam ovo svoje kolege u to vrijeme. 241 00:14:03,560 --> 00:14:06,236 Moj muž je bio u haosu kad je otišao. 242 00:14:06,240 --> 00:14:09,196 I to je bilo zadnji put da si ga vidio? 243 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Srećom, da. 244 00:14:12,320 --> 00:14:15,756 Samo mi je to malo čudno nisi ga pokušao pronaći, 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,396 pronaći ga, saznati gdje je bio? 246 00:14:18,400 --> 00:14:20,040 Bilo mi je samo drago da nije ovdje. 247 00:14:21,600 --> 00:14:25,516 Kažete da je ovo prošlo na dvije godine 248 00:14:25,520 --> 00:14:27,396 ali, prema našim datotekama, 249 00:14:27,400 --> 00:14:28,996 Raymond je iznenada otišao. 250 00:14:29,000 --> 00:14:32,276 Dakle, što ga je natjeralo da ode nakon toliko vremena? 251 00:14:32,280 --> 00:14:34,236 ne znam 252 00:14:34,240 --> 00:14:37,436 Do tada sam već odustala imalo smisla za njega. 253 00:14:37,440 --> 00:14:39,956 Jednog je jutra došao kući nakon drugog savijanja, 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,556 rekao mi je da mora ići i ne bi se vratio. 255 00:14:42,560 --> 00:14:44,916 I otišao je u Aberdeen, zar ne? 256 00:14:44,920 --> 00:14:46,800 Da. kako znas 257 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Otprilike tjedan dana nakon što je otišao... 258 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 ...ušao je u banku i... 259 00:14:54,880 --> 00:14:58,160 I podigao je 20.000 funti u gotovini sa računa ordinacije. 260 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 U biti ga je ukrao. 261 00:15:02,640 --> 00:15:04,040 Podružnica je bila u Aberdeenu. 262 00:15:06,280 --> 00:15:08,040 Čovjek je spalio mnogo mostova. 263 00:15:10,400 --> 00:15:12,040 Pravo. 264 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 KUCAJUĆI 265 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 halo 266 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Šetlandska policija. Ima li koga? 267 00:15:57,000 --> 00:16:00,040 MUHE ZUJE 268 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 Oh, ne! Ne, ne! 269 00:16:14,880 --> 00:16:16,200 Ne! Oh! 270 00:16:17,840 --> 00:16:19,156 Oh. 271 00:16:19,160 --> 00:16:21,436 Mislio sam da ih bacim. 272 00:16:21,440 --> 00:16:22,760 oprosti 273 00:16:24,280 --> 00:16:25,636 Ime je... 274 00:16:25,640 --> 00:16:26,956 Zovem se Donald. 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,156 Donald Pierce. 276 00:16:28,160 --> 00:16:30,556 DC Wilson, šetlandska policija. 277 00:16:30,560 --> 00:16:33,116 Bit ćeš ovdje zbog auta, ha? 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,036 Gledao sam vi momci cijelo jutro 279 00:16:35,040 --> 00:16:36,756 izvlačeći ga iz vode. 280 00:16:36,760 --> 00:16:38,516 Trebat će vam malo čaja. 281 00:16:38,520 --> 00:16:40,076 Ne, zapravo... 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,996 Morat će biti crno, imajte na umu. 283 00:16:42,000 --> 00:16:44,356 Živiš li ovdje sam, Donalde? 284 00:16:44,360 --> 00:16:46,076 Da. Da. 285 00:16:46,080 --> 00:16:48,276 Doselio sam se ovamo iz... 286 00:16:48,280 --> 00:16:50,316 Iz Lerwicka u... 287 00:16:50,320 --> 00:16:51,996 ...'92. 288 00:16:52,000 --> 00:16:53,716 Imaš puno stvari. 289 00:16:53,720 --> 00:16:55,236 Oh, da. Da. 290 00:16:55,240 --> 00:16:56,756 Da. Da. 291 00:16:56,760 --> 00:16:58,516 Ja sam pomalo svraka. 292 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 samo je... 293 00:17:00,800 --> 00:17:02,396 dakle... 294 00:17:02,400 --> 00:17:04,076 ...koja je priča... 295 00:17:04,080 --> 00:17:05,796 ...o autu? 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,636 Znate li nešto o tome? 297 00:17:07,640 --> 00:17:10,996 Ljudi su bacali stvari s pristaništa godinama. 298 00:17:11,000 --> 00:17:13,636 Pokušavam spasiti što mogu, znaš? 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,516 Zapravo sam uspio spasiti 300 00:17:15,520 --> 00:17:17,196 dosta dobra oprema. 301 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Znate, još uvijek upotrebljivo. 302 00:17:20,120 --> 00:17:23,396 Ovi ljudi koji bacaju stvari s pristaništa, 303 00:17:23,400 --> 00:17:24,996 poznaješ li nekog od njih? 304 00:17:25,000 --> 00:17:26,396 Ah, vidiš, 305 00:17:26,400 --> 00:17:28,036 rade to u hodu, 306 00:17:28,040 --> 00:17:29,596 kasno noću. 307 00:17:29,600 --> 00:17:30,916 Ponekad ih čujem. 308 00:17:30,920 --> 00:17:32,436 Čujem im automobile kako skreću. 309 00:17:32,440 --> 00:17:34,316 Ali, mislim, prema kad izađem tamo, 310 00:17:34,320 --> 00:17:35,996 pa, otišli su. 311 00:17:36,000 --> 00:17:37,676 Davno nestala. 312 00:17:37,680 --> 00:17:39,636 Koristi li još netko mol, 313 00:17:39,640 --> 00:17:41,996 osim ovih kasnonoćnih dampera? 314 00:17:42,000 --> 00:17:43,676 Ne, nema nikoga. 315 00:17:43,680 --> 00:17:45,156 Ti si zapravo... 316 00:17:45,160 --> 00:17:47,400 Vi ste prvi posjetitelj Imao sam mjesecima. 317 00:17:51,000 --> 00:17:52,236 Oh, taj čaj! 318 00:17:52,240 --> 00:17:53,556 br. 319 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 Zapravo, moram ići. 320 00:17:56,240 --> 00:17:57,400 hej 321 00:17:58,760 --> 00:17:59,996 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 322 00:18:00,000 --> 00:18:02,156 To će trajati samo minutu! Drugi put. 323 00:18:02,160 --> 00:18:05,396 Oh, dobro, trebat ću tvoj broj - 324 00:18:05,400 --> 00:18:06,876 u slučaju da se vrate. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,396 Znate, damperi. 326 00:18:08,400 --> 00:18:10,516 A onda vam mogu javiti. 327 00:18:10,520 --> 00:18:12,196 To je moj mobitel. 328 00:18:12,200 --> 00:18:13,516 Oh, da. 329 00:18:13,520 --> 00:18:15,596 "Alexander Wilson." 330 00:18:15,600 --> 00:18:17,356 Možeš me zvati Sandy. 331 00:18:17,360 --> 00:18:18,956 Oh. 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 Pa, to je... 333 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 ...drago mi je što smo se upoznali, Sandy. 334 00:18:23,840 --> 00:18:26,076 Naravno. I ti, Donalde. 335 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 Vidimo se. Uh-ha. 336 00:18:34,320 --> 00:18:35,520 Da. 337 00:18:37,520 --> 00:18:39,396 Ja sam. Nazovi me čim budete mogli. 338 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 važno je. 339 00:18:42,200 --> 00:18:43,516 Jona! KUCAJUĆI 340 00:18:43,520 --> 00:18:44,920 Jonah! 341 00:19:01,320 --> 00:19:03,356 KUCAJUĆI 342 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 moram na posao. 343 00:19:07,840 --> 00:19:09,996 Nešto se dogodilo. 344 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 kako to misliš 345 00:19:12,560 --> 00:19:13,760 To dvoje. 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,600 Detektivi. 347 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Ne govore nama cijela priča. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Ti to ne znaš. 349 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 Nešto se dogodilo. 350 00:19:40,080 --> 00:19:44,036 Pa, prva stvar koju trebamo učiniti je locirati Raymonda Lindena. 351 00:19:44,040 --> 00:19:46,196 Pa, kako znamo da je nije lipa u čizmi? 352 00:19:46,200 --> 00:19:48,436 Mi ne. Dok nam Cora ne da ime, 353 00:19:48,440 --> 00:19:49,956 tretiramo ga kao Johna Doea. 354 00:19:49,960 --> 00:19:52,716 Ali sve što imamo od izvorna istraga 355 00:19:52,720 --> 00:19:55,436 sugerira da Linden napustio je otoke 2017. 356 00:19:55,440 --> 00:19:57,756 Iskopali su kartičnu transakciju za kartu za trajekt. 357 00:19:57,760 --> 00:20:00,556 Linden je rezerviran na večernja plovidba do Aberdeena 358 00:20:00,560 --> 00:20:01,996 3. ožujka. 359 00:20:02,000 --> 00:20:03,996 I sigurno je bio na brodu? 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,396 Pa, nisu mogli potvrditi. 361 00:20:06,400 --> 00:20:07,996 Dakle, zašto nisu slijedili? 362 00:20:08,000 --> 00:20:09,516 Pa, bio je to slučaj MISSPER, Matt. 363 00:20:09,520 --> 00:20:11,916 Čim su uspostavili nije bilo znakova loše igre, 364 00:20:11,920 --> 00:20:13,596 bio je niži prioritet. 365 00:20:13,600 --> 00:20:16,356 Također, to nije zločin izaći iz svog života. 366 00:20:16,360 --> 00:20:18,996 Lipa je imala puno pravo na to nestati ako želi. 367 00:20:19,000 --> 00:20:20,596 Ne ako je ubio nekoga, on nije. 368 00:20:20,600 --> 00:20:22,116 Vau, joj, joj! 369 00:20:22,120 --> 00:20:24,476 Zar ne dobivamo malo ispred sebe ovdje? 370 00:20:24,480 --> 00:20:26,036 Ne znamo tko je bio u prtljažniku 371 00:20:26,040 --> 00:20:27,636 ili ako je Linden uopće bio umiješan. 372 00:20:27,640 --> 00:20:29,396 Međutim, ono što znamo, 373 00:20:29,400 --> 00:20:32,396 je da je Linden izronio tjedan dana nakon što je nestao, 374 00:20:32,400 --> 00:20:34,196 ušao u banku u Aberdeenu 375 00:20:34,200 --> 00:20:36,636 i ukrao 20 tisuća iz račun za praksu. 376 00:20:36,640 --> 00:20:39,316 Da, to nikad nije bilo usput rečeno. 377 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Krađa? Da, nisam mogao pronaći bilo kakav zapis o tome. 378 00:20:43,600 --> 00:20:45,476 Pa, je li Lipa u čizmi 379 00:20:45,480 --> 00:20:46,876 ili neki drugi jadnik, 380 00:20:46,880 --> 00:20:48,556 Mislim da je Linden ključ. 381 00:20:48,560 --> 00:20:51,116 Dakle, moramo istražiti njegov život prije nego što je otišao - 382 00:20:51,120 --> 00:20:53,756 što je radio, s kim je bio u kontaktu 383 00:20:53,760 --> 00:20:55,996 i bilo koga koga bi mogao imati imao problema s. 384 00:20:56,000 --> 00:20:58,436 Pa, zvuči kao imaš posla. 385 00:20:58,440 --> 00:21:01,196 Iz onoga što si mi rekao, život ovog tipa bio je vatra u smeću. 386 00:21:01,200 --> 00:21:03,436 Dakle, moramo istražiti Linden? 387 00:21:03,440 --> 00:21:05,116 Da, i ići ću na operaciju 388 00:21:05,120 --> 00:21:07,436 i samo vidi što imaju moraju reći za sebe. 389 00:21:07,440 --> 00:21:09,756 Preći ću preko originala MISSPER istraga, 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,596 saznati što je još bilo događa u Lindenu životu. 391 00:21:12,600 --> 00:21:14,356 Sandy, vidi možeš li mu ući u trag. 392 00:21:14,360 --> 00:21:15,876 Ako je on tamo negdje, 393 00:21:15,880 --> 00:21:17,276 mora postojati zapis. 394 00:21:17,280 --> 00:21:20,196 A zašto ne biste i vi povuci sve istrage 395 00:21:20,200 --> 00:21:23,396 od prve polovice 2017. samo za kontekst? 396 00:21:23,400 --> 00:21:26,276 Naravno. U redu, pa, obavještavajte me. 397 00:21:26,280 --> 00:21:27,600 Da. 398 00:21:34,520 --> 00:21:36,436 Kada se vraćaju? 399 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 Sutra ujutro. 400 00:21:39,000 --> 00:21:40,956 Dobro se zabavljaju kod njegove mame, dakle? 401 00:21:40,960 --> 00:21:44,396 Sudeći prema 20-ak fotografija koje šalje mi svaki dan. 402 00:21:44,400 --> 00:21:46,916 Oh, on to i ne pokušava izaziva osjećaj krivnje, zar ne? 403 00:21:46,920 --> 00:21:48,996 Ne, ne, zapravo, Ja stvarno ne mislim da je. 404 00:21:49,000 --> 00:21:51,276 Bilo mu je sasvim dobro ovaj put ne idem. 405 00:21:51,280 --> 00:21:53,440 Pa, zašto ne odeš i dočekati ih izvan aviona? 406 00:21:54,960 --> 00:21:56,996 Izvadite ih za doručak. 407 00:21:57,000 --> 00:21:59,556 Pa, bit ću ovdje, zar ne? 408 00:21:59,560 --> 00:22:02,236 Pa, mislim da možemo poštedjeti te jedno jutro. 409 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Nastavi. Učini to. 410 00:22:36,760 --> 00:22:38,196 Jeste li uspjeli pronaći Lindena? 411 00:22:38,200 --> 00:22:39,836 Ne, još ništa - 412 00:22:39,840 --> 00:22:42,396 ali povukao sam sve slučajeve otprilike iz vremena kad je otišao. 413 00:22:42,400 --> 00:22:45,596 Jedina stvar koja je označena bio onaj slučaj Ivana Dudke. 414 00:22:45,600 --> 00:22:46,916 Što? 415 00:22:46,920 --> 00:22:48,836 Ukrajinski ugovorni radnik. 416 00:22:48,840 --> 00:22:51,436 Prijavila ga je djevojka nestao otprilike u isto vrijeme. 417 00:22:51,440 --> 00:22:55,476 Hoćeš li mi reći da smo imali dvoje Slučajevi MISSPER u ožujku 2017.? 418 00:22:55,480 --> 00:22:58,636 Tehnički, ovaj tip nije bio prijavljen nestalim do travnja. 419 00:22:58,640 --> 00:23:00,396 Bio sam na Shetlandu oko godinu dana, 420 00:23:00,400 --> 00:23:03,076 radi za Ross Waste Management. 421 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 U vlasništvu Murray Rossa. 422 00:23:06,080 --> 00:23:07,756 Kako se zove djevojka? 423 00:23:07,760 --> 00:23:09,116 Olena Henyka. 424 00:23:09,120 --> 00:23:10,756 Živi u Berlinu. 425 00:23:10,760 --> 00:23:12,996 Zašto, o čemu razmišljaš? 426 00:23:13,000 --> 00:23:15,916 Mislim, mislim da je neobično da imamo jedan MISSPER slučaj - 427 00:23:15,920 --> 00:23:17,800 nema veze dvoje u isto vrijeme. 428 00:23:19,160 --> 00:23:22,480 Učini mi uslugu, vidi možeš li postaviti uspostavi video poziv s djevojkom. 429 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Poznajem Raymonda 25 godina. 430 00:23:33,240 --> 00:23:35,276 Upoznali smo se na sveučilištu. 431 00:23:35,280 --> 00:23:36,876 Tjedan brucoša. 432 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 Nakon toga spojen na kuku. 433 00:23:40,040 --> 00:23:42,276 Stvarno ste pronašli njegov auto? 434 00:23:42,280 --> 00:23:43,480 Jesmo. 435 00:23:44,920 --> 00:23:46,796 Dakle, kako možemo pomoći? 436 00:23:46,800 --> 00:23:48,316 Možete početi tako da nas obavijestite 437 00:23:48,320 --> 00:23:50,636 bilo tko od vas nedavno smo se čuli s njim. 438 00:23:50,640 --> 00:23:51,996 br. 439 00:23:52,000 --> 00:23:53,756 Bila je radio tišina. 440 00:23:53,760 --> 00:23:55,996 Nemate pojma gdje bi mogao biti? 441 00:23:56,000 --> 00:23:58,436 Tada su nam rekli Aberdeen. 442 00:23:58,440 --> 00:24:00,280 Ali da li je još tu... 443 00:24:01,440 --> 00:24:03,196 Njegova žena, Emily - 444 00:24:03,200 --> 00:24:05,036 spomenula je da je, prije nego što je otišao, 445 00:24:05,040 --> 00:24:06,556 imao je... 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,716 ...problemi. 447 00:24:07,720 --> 00:24:09,716 Moraš razumjeti, 448 00:24:09,720 --> 00:24:11,996 Raymond je bio sjajan liječnik. 449 00:24:12,000 --> 00:24:15,876 Ali, hm, nije bio imun na pritiske posla. 450 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Valjda se malo pokvario. 451 00:24:19,840 --> 00:24:21,756 I Bog zna, Emily je učinila sve što je mogla. 452 00:24:21,760 --> 00:24:23,436 Dakle, ovaj slom koji je imao, 453 00:24:23,440 --> 00:24:26,236 je li ovo bilo prije ili poslije zlouporaba supstanci? 454 00:24:26,240 --> 00:24:28,756 Hm... Pa, samo pokušavam razumjeti 455 00:24:28,760 --> 00:24:30,276 da li piće i droga 456 00:24:30,280 --> 00:24:31,836 bili uzrok problema ili... 457 00:24:31,840 --> 00:24:33,236 ...samo simptom. 458 00:24:33,240 --> 00:24:36,476 Uglavnom, dr. Linden se držao njegovi osobni problemi razdvajaju 459 00:24:36,480 --> 00:24:37,876 iz svog rada na kirurgiji. 460 00:24:37,880 --> 00:24:39,716 "Uglavnom"? 461 00:24:39,720 --> 00:24:42,960 Što, lipa je radila ovdje tijekom vremena? 462 00:24:44,080 --> 00:24:46,840 Njega pacijenata nikada nije bila ugrožena. 463 00:24:49,560 --> 00:24:51,756 Za razliku od bankovnog računa operacije. 464 00:24:51,760 --> 00:24:54,116 Što mi možete reći o tome? 465 00:24:54,120 --> 00:24:57,356 Nora je bila ta koja otkrio problem. 466 00:24:57,360 --> 00:24:59,320 Ona se bavi računi prakse. 467 00:25:00,680 --> 00:25:02,876 Nisam primijetio nijedan novac je bio uzet 468 00:25:02,880 --> 00:25:04,996 do otprilike mjesec dana nakon. 469 00:25:05,000 --> 00:25:06,760 Nisi prijavio krađu. 470 00:25:08,080 --> 00:25:09,720 Da, to je bila moja odluka. 471 00:25:11,000 --> 00:25:12,796 Nisam upleo policiju 472 00:25:12,800 --> 00:25:16,556 jer sam htio zaštititi Emily i Jonah. 473 00:25:16,560 --> 00:25:19,196 Ako se pročulo za krađu, 474 00:25:19,200 --> 00:25:21,596 Emily i Jonah bi patio. 475 00:25:21,600 --> 00:25:23,996 Reputacijski, mislim. 476 00:25:24,000 --> 00:25:25,236 U REDU. 477 00:25:25,240 --> 00:25:26,756 Pa, prije nego što je otišao, 478 00:25:26,760 --> 00:25:29,716 je li lipa imala problema s nekim ovdje? 479 00:25:29,720 --> 00:25:32,196 Kao tko? Pa, kao pacijenti? 480 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Ne koliko sam svjestan. 481 00:25:34,800 --> 00:25:36,476 Dobro, dobro... 482 00:25:36,480 --> 00:25:39,316 ...želio bih popis svima koje je viđao 483 00:25:39,320 --> 00:25:41,636 u mjesecima što je dovelo do njegovog odlaska. 484 00:25:41,640 --> 00:25:43,080 Nora ti može pomoći u tome. 485 00:25:47,240 --> 00:25:48,760 Hvala. 486 00:25:52,000 --> 00:25:54,636 Ivan i ja smo se viđali oko dvije godine 487 00:25:54,640 --> 00:25:56,116 kad je otišao u Shetland. 488 00:25:56,120 --> 00:25:59,756 Samo je htio zaraditi nešto novca a onda se vrati kući. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,756 to... 490 00:26:01,760 --> 00:26:04,716 Bilo nam je teško biti razdvojeni, ali mi... 491 00:26:04,720 --> 00:26:06,676 Zvali smo se svaki dan - 492 00:26:06,680 --> 00:26:08,476 a ako ne zovu, onda smo slali poruke. 493 00:26:08,480 --> 00:26:09,996 i... 494 00:26:10,000 --> 00:26:12,676 A onda, jednog dana,... 495 00:26:12,680 --> 00:26:13,996 Prestalo je. 496 00:26:14,000 --> 00:26:16,156 Sjećaš li se kad je prestao? 497 00:26:16,160 --> 00:26:17,436 Da naravno. 498 00:26:17,440 --> 00:26:19,716 Bio je 3. ožujka 2017. 499 00:26:19,720 --> 00:26:22,316 Da. znao sam to nešto mora biti pogrešno, 500 00:26:22,320 --> 00:26:24,836 pa sam nazvao mjesto radio je. 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,276 Što su rekli? 502 00:26:26,280 --> 00:26:29,236 Hm, taj Ivan je otišao. 503 00:26:29,240 --> 00:26:31,716 Da su to mislili bio je otišao u Irsku. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,556 Ali to nije uspjelo ima li smisla, znaš? 505 00:26:33,560 --> 00:26:36,316 On bi mi rekao ako je išao. 506 00:26:36,320 --> 00:26:38,236 Dakle, nakon mjesec dana, 507 00:26:38,240 --> 00:26:40,076 ja... 508 00:26:40,080 --> 00:26:41,996 Zvala sam policiju. 509 00:26:42,000 --> 00:26:44,236 Je li se Ivanu svidio njegov rad? 510 00:26:44,240 --> 00:26:45,996 Da. Da, volio je svoj posao, 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,796 Ali ne i njegov šef. 512 00:26:47,800 --> 00:26:49,596 On... 513 00:26:49,600 --> 00:26:51,716 Natjerao ga je da radi na lošim mjestima. 514 00:26:51,720 --> 00:26:52,996 "Loša mjesta"? 515 00:26:53,000 --> 00:26:54,996 Er, ne... 516 00:26:55,000 --> 00:26:56,716 Nije sigurno. 517 00:26:56,720 --> 00:26:59,196 Zadnji put kad si razgovarao s Ivanom, 518 00:26:59,200 --> 00:27:01,236 kakav je bio 519 00:27:01,240 --> 00:27:02,480 Rekao je da... 520 00:27:03,720 --> 00:27:05,156 ...stvari su bile u redu, 521 00:27:05,160 --> 00:27:07,516 ali da mu nije dobro. 522 00:27:07,520 --> 00:27:10,280 Da ide liječniku. 523 00:27:12,080 --> 00:27:13,876 oprosti... 524 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 ...je bio kod liječnika? 525 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 NORA: Isprintat ću te s njegova kalendar termina za sada. 526 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Hvala. 527 00:27:24,480 --> 00:27:26,516 Koliko ste onda radili ovdje? 528 00:27:26,520 --> 00:27:27,996 22 godine. 529 00:27:28,000 --> 00:27:31,196 Bio sam ovdje kad je tata dr. Lindena imao praksu. 530 00:27:31,200 --> 00:27:32,836 Kakav je on bio? 531 00:27:32,840 --> 00:27:34,316 Bio je dobar doktor. 532 00:27:34,320 --> 00:27:36,556 Vrlo popularan među pacijentima. 533 00:27:36,560 --> 00:27:38,676 Stalo mu je do njih. 534 00:27:38,680 --> 00:27:40,676 Raymond je bio isti sve dok... 535 00:27:40,680 --> 00:27:42,200 Dok mu nije prestalo biti stalo? 536 00:27:45,320 --> 00:27:47,516 Nije da je stao. 537 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 Samo što on postao... rastresen. 538 00:27:52,000 --> 00:27:54,316 Čekaj malo, Nora. 539 00:27:54,320 --> 00:27:56,436 Radio je na trećem - 540 00:27:56,440 --> 00:27:57,996 dr Linden. 541 00:27:58,000 --> 00:27:59,756 Imao je dogovoren sastanak 542 00:27:59,760 --> 00:28:01,596 na dan kad je napustio otoke. 543 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 Da, pojavio se taj dan. 544 00:28:04,360 --> 00:28:06,756 Pa, kako je izgledao? 545 00:28:06,760 --> 00:28:09,876 Pretpostavljam da je morao biti dobro ako je pazio na pacijente. 546 00:28:09,880 --> 00:28:11,240 VRATA SE OTVARAJU 547 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 oprostite 548 00:28:24,920 --> 00:28:27,040 joj, joj, joj. Što radiš ovdje? 549 00:28:28,400 --> 00:28:31,716 Upravo sam, ovaj, dobio termin. 550 00:28:31,720 --> 00:28:33,396 jesi li dobro 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,476 Dobro sam, da. samo... 552 00:28:35,480 --> 00:28:36,716 Samo pregled. 553 00:28:36,720 --> 00:28:38,116 Pa, nikad mi nisi rekao, zar ne? 554 00:28:38,120 --> 00:28:40,756 Da, ne, jer je samo pregled, Ruth. 555 00:28:40,760 --> 00:28:42,876 U redu. Zašto si ovdje? 556 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Samo posao. 557 00:28:47,440 --> 00:28:49,080 Pa, vidimo se večeras? hoćeš. 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 ZVONI TELEFON 559 00:28:57,560 --> 00:29:00,076 Tosh? Bio je još jedan MISSPER. 560 00:29:00,080 --> 00:29:03,036 Što? Oko kad je Linden otišao, 561 00:29:03,040 --> 00:29:04,796 još jedan tip je prijavljen kao nestao. 562 00:29:04,800 --> 00:29:07,076 Ukrajinski ugovorni radnik. 563 00:29:07,080 --> 00:29:08,756 Razgovarala sam s njegovom bivšom 564 00:29:08,760 --> 00:29:12,196 i ona kaže da je ovaj tip trebao otići liječniku na treći. 565 00:29:12,200 --> 00:29:16,156 Ne zna tko, ali to je posljednje što je čula od njega. 566 00:29:16,160 --> 00:29:20,316 Znam da je to daleko, ali što ako to je ovaj tip koji je u prtljažniku? 567 00:29:20,320 --> 00:29:22,196 Oprostite, rekli ste ukrajinski, zar ne? 568 00:29:22,200 --> 00:29:24,040 Da, zove se... Ivan Dudka? 569 00:29:25,160 --> 00:29:26,440 Kako dovraga znaš? 570 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 On je bio Lindenov posljednji pacijent. 571 00:29:32,960 --> 00:29:34,996 Zove se Ivan Dudka. 572 00:29:35,000 --> 00:29:38,276 Imao je 32 godine kada je prijavljen je kao nestao. 573 00:29:38,280 --> 00:29:40,516 Na otoke je došao u svibnju 2016. 574 00:29:40,520 --> 00:29:43,436 i dobio posao radeći u Ross Gospodarenje otpadom. 575 00:29:43,440 --> 00:29:46,196 I prema Raspored dr Lindena, 576 00:29:46,200 --> 00:29:49,596 imao je dogovoren sastanak s njim trećeg popodneva. 577 00:29:49,600 --> 00:29:51,316 Znamo li ga je doista vidio? 578 00:29:51,320 --> 00:29:53,996 Pa, razgovarao sam s Norom na operaciji, 579 00:29:54,000 --> 00:29:55,876 i rekla je da je to an hitan kućni posjet - 580 00:29:55,880 --> 00:29:57,996 tako da ona zapravo ne može potvrditi bio on to napravio ili ne. 581 00:29:58,000 --> 00:29:59,556 Ali ono što znamo 582 00:29:59,560 --> 00:30:02,796 je da je Linden napustio otoke te večeri iznenada. 583 00:30:02,800 --> 00:30:05,556 Osim toga, Nora je rekla da jest postaje pomalo nemaran 584 00:30:05,560 --> 00:30:07,396 sa svojim pacijentima, 585 00:30:07,400 --> 00:30:10,076 pa možda nešto dogodilo s Ivanom Dudkom - 586 00:30:10,080 --> 00:30:12,996 možda nešto što je Linden imao prikriti. 587 00:30:13,000 --> 00:30:15,116 OK, tako mislimo 588 00:30:15,120 --> 00:30:16,916 ovaj Ivan Dudka 589 00:30:16,920 --> 00:30:18,836 možda je tijelo u prtljažniku? 590 00:30:18,840 --> 00:30:20,920 Možda je on razlog tome Linden je morao napustiti otoke. 591 00:30:22,160 --> 00:30:23,836 Mm, OK. 592 00:30:23,840 --> 00:30:25,476 Pa, prvo, ti si morat ću dokazati 593 00:30:25,480 --> 00:30:27,396 da oni zapravo uspostavio kontakt tog dana - 594 00:30:27,400 --> 00:30:30,476 što neće biti lako, s obzirom na to koliko je to bilo davno. 595 00:30:30,480 --> 00:30:32,996 Mm. Da, pa, gledaj, idem prijeći na svoj posao, 596 00:30:33,000 --> 00:30:35,196 raspitaj se, vidi da li tko ga se sjeća. 597 00:30:35,200 --> 00:30:37,636 Poslat ću njegove podatke Cori, 598 00:30:37,640 --> 00:30:39,756 vidi može li što pronaći 599 00:30:39,760 --> 00:30:41,876 koji se može mjeriti s njegovim ostacima. 600 00:30:41,880 --> 00:30:44,836 Sandy, gdje smo na pronalazak Lindena? 601 00:30:44,840 --> 00:30:46,796 Ništa iz uobičajenih izvora. 602 00:30:46,800 --> 00:30:48,596 Provjerio sam registar liječnika opće prakse. 603 00:30:48,600 --> 00:30:51,116 Ne trenira od 2017. 604 00:30:51,120 --> 00:30:53,996 Ako je on vani, definitivno se pritajio. 605 00:30:54,000 --> 00:30:55,836 Pa, je li mogao otići u inozemstvo? 606 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Nema podataka da je napustio UK. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,196 Oh, hvala Bogu da si ovdje. Što nije u redu? 608 00:31:12,200 --> 00:31:13,996 Hm, Jonah je otišao. 609 00:31:14,000 --> 00:31:15,396 Gdje je otišao? 610 00:31:15,400 --> 00:31:16,556 ne znam 611 00:31:16,560 --> 00:31:18,196 Policija je bila ovdje ranije. 612 00:31:18,200 --> 00:31:20,396 Našli su Raymondov auto. 613 00:31:20,400 --> 00:31:23,596 U ordinaciji je bio detektiv postavljajući pitanja o tome. 614 00:31:23,600 --> 00:31:25,796 Pa, nakon što su otišli, mislim, Jonah je poludio 615 00:31:25,800 --> 00:31:26,960 i on se odvezao. 616 00:31:28,200 --> 00:31:29,596 Što misliš da se dogodilo? 617 00:31:29,600 --> 00:31:30,916 Mislim, o Raymondovom autu. 618 00:31:30,920 --> 00:31:32,476 Ne znam što da mislim. 619 00:31:32,480 --> 00:31:33,636 Je li policija još nešto rekla? 620 00:31:33,640 --> 00:31:35,676 Pa, samo da oni želio razgovarati s njim, 621 00:31:35,680 --> 00:31:37,956 i rekao sam im Nisam znala gdje je... 622 00:31:37,960 --> 00:31:39,876 jer, mislim, ja ne. 623 00:31:39,880 --> 00:31:41,356 Krvavi Raymond. 624 00:31:41,360 --> 00:31:42,996 Jonahu je također bilo tako dobro. 625 00:31:43,000 --> 00:31:45,276 Hej, bit će on dobro. 626 00:31:45,280 --> 00:31:46,876 Jonah će biti dobro. 627 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 Vjerojatno treba samo malo vremena na svoju ruku. 628 00:31:50,000 --> 00:31:52,996 A što se tiče ove stvari s Raymondom, 629 00:31:53,000 --> 00:31:55,676 što god se dogodilo, mi ćemo to riješiti. 630 00:31:55,680 --> 00:31:57,076 ŠIKE ZA VRATA 631 00:31:57,080 --> 00:31:58,520 Jonah! 632 00:31:59,640 --> 00:32:00,876 Gdje si dovraga bio? 633 00:32:00,880 --> 00:32:03,196 Pokušavao sam zvati te satima. 634 00:32:03,200 --> 00:32:04,556 Nisam imao signal. 635 00:32:04,560 --> 00:32:05,760 gdje si bila 636 00:32:11,280 --> 00:32:13,236 Izašao sam u Roar Point. 637 00:32:13,240 --> 00:32:14,836 Što se dogodilo? 638 00:32:14,840 --> 00:32:16,396 Ništa. 639 00:32:16,400 --> 00:32:17,636 hej... 640 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Upravo sam vidio auto. 641 00:32:20,400 --> 00:32:21,956 Jonah... 642 00:32:21,960 --> 00:32:23,996 ...Žao mi je zbog onoga ranije. 643 00:32:24,000 --> 00:32:27,436 Ako trebate razgovarati o tvoj tata, ili bilo što drugo, 644 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 možemo to učiniti. 645 00:32:30,720 --> 00:32:32,120 br. 646 00:33:23,160 --> 00:33:24,996 Ime ne zvoni. 647 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 Ivan Dudka je radio za vas gotovo godinu dana, g. Ross. 648 00:33:28,680 --> 00:33:30,516 Zaposlio sam mnogo ljudi. 649 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Pa, ovaj zaposlenik je nestao. 650 00:33:33,440 --> 00:33:35,236 Bili ste ispitani o tome u to vrijeme. 651 00:33:35,240 --> 00:33:36,476 Rekli ste jednom od naših časnika 652 00:33:36,480 --> 00:33:38,516 da je Ivan Dudka otišao raditi u Irskoj. 653 00:33:38,520 --> 00:33:39,716 I? 654 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 A kako ste to znali? 655 00:33:42,120 --> 00:33:44,196 Rukavice i maska, Willie! 656 00:33:44,200 --> 00:33:46,756 Ta će se stvar potrgati koža s tebe! 657 00:33:46,760 --> 00:33:48,040 Pravo. 658 00:33:49,800 --> 00:33:51,356 Da budem iskren, ne sjećam se. 659 00:33:51,360 --> 00:33:53,876 Ali pretpostavljam da je morao rekao mi je da ide tamo. 660 00:33:53,880 --> 00:33:55,796 Gledajte, mnogi su to učinili. 661 00:33:55,800 --> 00:33:57,996 Samo su odjebali. 662 00:33:58,000 --> 00:33:59,436 Prije nego je nestao, 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,836 Ivan je imao dogovoren termin s liječnikom. 664 00:34:01,840 --> 00:34:02,876 Tako? 665 00:34:02,880 --> 00:34:04,676 Doktor se zvao Raymond Linden. 666 00:34:04,680 --> 00:34:06,436 Možda ste ga poznavali 667 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 ili se sjećaš da je Ivan bio bolestan? 668 00:34:09,440 --> 00:34:11,716 Ozbiljno očekuješ da se sjetim 669 00:34:11,720 --> 00:34:12,996 ako netko od mojih zaposlenika 670 00:34:13,000 --> 00:34:14,516 bio bolestan prije deset godina? 671 00:34:14,520 --> 00:34:16,040 Je li to tvoje pitanje? 672 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 Što je s evidencijom zaposlenika? 673 00:34:20,200 --> 00:34:21,876 Gledajte, ovi dječaci su samo došli i otišli. 674 00:34:21,880 --> 00:34:23,360 Nisam ih držao u arhivi. Murray! 675 00:34:25,640 --> 00:34:27,760 Oprosti, moram ići. 676 00:34:49,880 --> 00:34:51,720 Nitko se nije pojavio u Scallowayu. 677 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 Ja ću to riješiti. 678 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 Što je htjela? 679 00:34:58,800 --> 00:35:00,040 Ništa. 680 00:35:01,760 --> 00:35:03,200 Ne brini za to. 681 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 DONALD UZVIKUJE 682 00:35:37,440 --> 00:35:38,760 DONALD UZVIKUJE 683 00:35:40,520 --> 00:35:42,596 DONALD UZVIKUJE 684 00:35:42,600 --> 00:35:43,996 hej 685 00:35:44,000 --> 00:35:45,356 Oh! 686 00:35:45,360 --> 00:35:47,040 Argh! 687 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 DONALD IZDIHNE 688 00:36:00,600 --> 00:36:02,236 Ruth? Da. 689 00:36:02,240 --> 00:36:06,796 Ovaj privatni istražitelj Lindeni su angažirali... Da. 690 00:36:06,800 --> 00:36:08,676 Jesi li razgovarao s njim? jesam. 691 00:36:08,680 --> 00:36:10,996 Ali kaže da nikad nije bio zapravo zaposlen kod Lindena. 692 00:36:11,000 --> 00:36:12,076 Što? 693 00:36:12,080 --> 00:36:14,236 Očigledno, Martha Linden oglasio ga 694 00:36:14,240 --> 00:36:15,396 o pronalasku njenog sina 695 00:36:15,400 --> 00:36:16,796 ali posao je otkazan 696 00:36:16,800 --> 00:36:18,396 prije nego što je uopće počeo. 697 00:36:18,400 --> 00:36:19,796 Martha je otkazala posao? 698 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Lindenov brat jest. 699 00:36:32,600 --> 00:36:34,436 Tvoj prijatelj, je li? 700 00:36:34,440 --> 00:36:35,676 ja... 701 00:36:35,680 --> 00:36:37,880 ...izvršio očevid ovdje prošli mjesec. 702 00:36:39,000 --> 00:36:41,316 Rad za zdravlje okoliša ne čini te jako popularnim. 703 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 Mm. Pokušajte biti policija. 704 00:36:45,000 --> 00:36:47,680 Dobili su čistu potvrdu o zdravlju. Da, dobro. 705 00:36:49,280 --> 00:36:54,076 Dakle, pretpostavljam da ste govorili našem privatnom istražitelju. 706 00:36:54,080 --> 00:36:55,236 Jesmo. 707 00:36:55,240 --> 00:36:56,996 I to nam je rekao otkazali ste posao 708 00:36:57,000 --> 00:36:58,716 iza majčinih leđa. 709 00:36:58,720 --> 00:37:01,240 Ne prije nego što sam mu platio napisati mami izvještaj... 710 00:37:02,800 --> 00:37:05,876 ... govoreći da Raymond nije bilo moguće pronaći. 711 00:37:05,880 --> 00:37:07,600 Možete li mi reći zašto? 712 00:37:08,760 --> 00:37:10,916 Imate li braće i sestara? 713 00:37:10,920 --> 00:37:12,476 Da, imam brata. 714 00:37:12,480 --> 00:37:14,396 Je li on bio miljenik tvojih roditelja? 715 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Da. 716 00:37:17,120 --> 00:37:18,600 Ali on je više radio za to. 717 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 Raymond je mamin miljenik. 718 00:37:24,840 --> 00:37:27,560 Čak i kad sam bio mlad, mogao sam vidjeti koliko joj je značio. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 Znači, zamjeraš mu, znači? 720 00:37:32,720 --> 00:37:34,040 br. 721 00:37:35,240 --> 00:37:37,040 Ne, volim ga koliko i mama. 722 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 Ali kad je Raymond otišao kao i on, mama... 723 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 ...borio se s njegovom odsutnošću. 724 00:37:47,680 --> 00:37:48,840 Sigurna sam da jest. 725 00:37:50,000 --> 00:37:52,960 Ne objašnjava zašto nisi želim pronaći svog brata. 726 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Jer bi to bilo bolje za mamu. 727 00:38:00,800 --> 00:38:03,360 Razgovarao sam s Raymondom na dan kad je otišao. 728 00:38:04,720 --> 00:38:06,196 Zvao me na posao. 729 00:38:06,200 --> 00:38:07,800 Zvučao je... užasno. 730 00:38:09,240 --> 00:38:10,396 Prvo sam mislio da je pijan, 731 00:38:10,400 --> 00:38:12,116 ali onda je rekao da je... 732 00:38:12,120 --> 00:38:13,996 ...u nevolji. 733 00:38:14,000 --> 00:38:15,556 U kakvoj nevolji? 734 00:38:15,560 --> 00:38:16,600 Ne bi rekao. 735 00:38:17,680 --> 00:38:19,996 Sve što je rekao je da on morao odmah otići 736 00:38:20,000 --> 00:38:21,920 i da sam ja trebala paziti na Jonaha. 737 00:38:24,000 --> 00:38:25,556 Unatoč njegovim problemima, 738 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Raymond je volio svog sina. 739 00:38:28,600 --> 00:38:30,160 Vjerujem da je volio Emily također, ali... 740 00:38:31,400 --> 00:38:32,996 ...Jonah je bio sve. 741 00:38:33,000 --> 00:38:34,996 U kakvoj god nevolji Raymond bio, 742 00:38:35,000 --> 00:38:36,796 da on ostavi Jonu iza sebe, 743 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 mora da je bilo ozbiljno. 744 00:38:42,000 --> 00:38:43,680 bio sam... 745 00:38:46,240 --> 00:38:48,116 ... zabrinut. 746 00:38:48,120 --> 00:38:49,316 Ako je Raymond pronađen, 747 00:38:49,320 --> 00:38:51,396 onda što god da je učinio moglo izaći na vidjelo. 748 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 A da je nešto... 749 00:38:55,200 --> 00:38:56,560 Da je bilo loše... 750 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 ...onda bi to moglo slomiti mamu. 751 00:39:09,560 --> 00:39:11,680 Dakle, jesam li počinio zločin? 752 00:39:12,800 --> 00:39:15,116 Pa, tehnički, ne. 753 00:39:15,120 --> 00:39:17,440 Ali u budućnosti, morate počni nam govoriti istinu. 754 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 Dakle, što mu se zapravo dogodilo? 755 00:39:22,720 --> 00:39:24,396 kako to misliš Raymond? 756 00:39:24,400 --> 00:39:26,116 Mislim, pfft, 757 00:39:26,120 --> 00:39:28,076 koliko vidim, većinu svog života, 758 00:39:28,080 --> 00:39:30,436 bio je samo tvoj prosjek liječnik srednje klase. 759 00:39:30,440 --> 00:39:32,240 Dobar momak, lijepa obitelj. 760 00:39:33,160 --> 00:39:34,676 Nekako bljutavo. 761 00:39:34,680 --> 00:39:37,476 I što onda? Samo se odjednom pretvara u 762 00:39:37,480 --> 00:39:38,876 Shetlandov odgovor Oliveru Reedu - 763 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 piće, droga, savijači, zajebavati na poslu? 764 00:39:41,880 --> 00:39:44,196 Promjena je bila iznenadna, da. 765 00:39:44,200 --> 00:39:46,236 Što je uzrokovalo? 766 00:39:46,240 --> 00:39:48,480 Mislim, nešto mora biti sve je pokrenuo. 767 00:39:49,480 --> 00:39:51,996 Što god to bilo, nikad nije imenovao. 768 00:39:52,000 --> 00:39:53,996 Ali imate pravo. 769 00:39:54,000 --> 00:39:55,876 U svojoj srži, 770 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 moj brat je dobar čovjek. 771 00:40:10,480 --> 00:40:12,516 Bio je tamo. Stajao je točno tamo 772 00:40:12,520 --> 00:40:15,556 a on je gledao tamo gdje vi dečki ste izvukli auto. 773 00:40:15,560 --> 00:40:17,196 Ali onda me sigurno vidio kako dolazim, 774 00:40:17,200 --> 00:40:18,996 i znao je da je u nevolji. 775 00:40:19,000 --> 00:40:21,916 Zatim je počeo bježati prema svom kombiju. 776 00:40:21,920 --> 00:40:23,596 Ali brži sam nego što izgledam! 777 00:40:23,600 --> 00:40:24,956 I potrčao sam za njim. 778 00:40:24,960 --> 00:40:26,796 Sustigao sam ga i uhvatili smo se u koštac. 779 00:40:26,800 --> 00:40:28,276 Kako je izgledao? 780 00:40:28,280 --> 00:40:30,356 Pa, nisam mu vidio lice. 781 00:40:30,360 --> 00:40:31,796 Ali uhvatili ste se u koštac? 782 00:40:31,800 --> 00:40:33,396 Da, ali sve se dogodilo tako brzo. 783 00:40:33,400 --> 00:40:35,356 Znate, adrenalin pumpao je! 784 00:40:35,360 --> 00:40:36,996 Što je s kombijem? 785 00:40:37,000 --> 00:40:38,596 Pa, što je s kombijem? 786 00:40:38,600 --> 00:40:40,156 Pa, kakav je to bio kombi? 787 00:40:40,160 --> 00:40:41,916 Pa, bio je to radnički kombi. 788 00:40:41,920 --> 00:40:43,476 Boja? Oh... 789 00:40:43,480 --> 00:40:44,676 Crna. 790 00:40:44,680 --> 00:40:45,756 Možda plava. 791 00:40:45,760 --> 00:40:47,276 Jeste li dobili registraciju? 792 00:40:47,280 --> 00:40:48,996 Ne, nisam dobio registraciju 793 00:40:49,000 --> 00:40:50,756 jer su mi naočale pale 794 00:40:50,760 --> 00:40:52,040 kad smo se borili. 795 00:40:53,200 --> 00:40:55,236 Imao je samo jedno svjetlo! 796 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Znaš, straga - stražnje svjetlo! 797 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Dakle, što misliš? 798 00:41:01,760 --> 00:41:03,556 Vjerojatno samo guma. 799 00:41:03,560 --> 00:41:05,236 Znaš, netko u prolazu, 800 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 vidio svu policiju aktivnost i postao znatiželjan. 801 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 Pokušao me ubiti! 802 00:41:12,080 --> 00:41:13,556 u pravu si 803 00:41:13,560 --> 00:41:14,876 Pogledat ću to, 804 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 vidjeti mogu li pronaći ovog tipa. 805 00:41:17,400 --> 00:41:18,556 Ali možda bi to bila dobra ideja 806 00:41:18,560 --> 00:41:21,036 ako si negdje ostao inače večeras. 807 00:41:21,040 --> 00:41:22,956 Ne, ne, ne, ne, ne. 808 00:41:22,960 --> 00:41:24,356 Bit ću dobro. Bit ću dobro kod kuće. 809 00:41:24,360 --> 00:41:26,356 Pa, možda netko mogao ostati s tobom. 810 00:41:26,360 --> 00:41:27,516 Ne, ne, ne. 811 00:41:27,520 --> 00:41:28,676 Ne, ne. 812 00:41:28,680 --> 00:41:30,836 Neće biti potrebe za tim. 813 00:41:30,840 --> 00:41:32,276 Ne morate se brinuti. 814 00:41:32,280 --> 00:41:34,436 Ne moraš se brinuti za mene. 815 00:41:34,440 --> 00:41:35,756 potpuno sam dobro. 816 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Ne trebam nikamo ići. 817 00:41:40,120 --> 00:41:41,436 Ta. 818 00:41:41,440 --> 00:41:42,796 hej 819 00:41:42,800 --> 00:41:44,996 Vraćaš li se? 820 00:41:45,000 --> 00:41:47,076 Da, imam još sat vremena. 821 00:41:47,080 --> 00:41:48,960 Ovih dana često si u patroli. 822 00:41:51,000 --> 00:41:52,996 Samo radim ono što mi raspored kaže. 823 00:41:53,000 --> 00:41:55,356 Pa falimo vraćaš se ovdje. 824 00:41:55,360 --> 00:41:57,876 Sveden na jelo kupovne pogačice. 825 00:41:57,880 --> 00:41:59,996 Nije zakrpa na domaćem. 826 00:42:00,000 --> 00:42:01,836 Nisam imao vremena za pečenje, Tosh. 827 00:42:01,840 --> 00:42:03,316 Oh, ne, nisam... 828 00:42:03,320 --> 00:42:04,676 Ne, u redu je. ja samo... 829 00:42:04,680 --> 00:42:06,476 Samo bih volio da jesi u stanici više, 830 00:42:06,480 --> 00:42:07,520 to je sve 831 00:42:09,600 --> 00:42:12,996 Slušajte, Donny i Louise su kod njegove mame. 832 00:42:13,000 --> 00:42:14,356 Putovanje tate i kćeri. 833 00:42:14,360 --> 00:42:16,156 Vraćaju se tek sutra. 834 00:42:16,160 --> 00:42:18,396 Ako si slobodan večeras, mogli bismo uzeti večeru. 835 00:42:18,400 --> 00:42:20,520 Ili piće. Nadoknaditi zaostatak. 836 00:42:21,600 --> 00:42:23,156 ovaj... 837 00:42:23,160 --> 00:42:24,800 ...moram se vratiti po Morag. 838 00:42:27,320 --> 00:42:28,600 Da, naravno. 839 00:42:30,320 --> 00:42:32,116 Pa, onda uskoro? 840 00:42:32,120 --> 00:42:33,440 Naravno. 841 00:42:34,440 --> 00:42:35,680 Bolje se baci na to. 842 00:42:43,720 --> 00:42:46,756 Lorna, tko sad radi raspored? 843 00:42:46,760 --> 00:42:47,956 kako to misliš 844 00:42:47,960 --> 00:42:50,156 Ujednačena rotacija, sad kad je Billyjev... 845 00:42:50,160 --> 00:42:52,396 Znate, tko sad radi rotaciju? 846 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 Još uvijek je Billy. 847 00:42:59,280 --> 00:43:00,716 Tako... 848 00:43:00,720 --> 00:43:03,516 ...Eric Linden zapravo nije angažirati privatnog istražitelja. 849 00:43:03,520 --> 00:43:06,276 Pa, on je - ali onda je otkazao posao. 850 00:43:06,280 --> 00:43:08,076 U REDU. Zašto? 851 00:43:08,080 --> 00:43:10,676 Pa, zaštita njegova majka, rekao je. 852 00:43:10,680 --> 00:43:14,356 Ispostavilo se da je govorio Raymond Linden Ericu na dan kad je otišao, 853 00:43:14,360 --> 00:43:17,516 rekao da je u nevolji i morao je napustiti otoke. 854 00:43:17,520 --> 00:43:18,996 I uzmi ovo - 855 00:43:19,000 --> 00:43:21,760 zamolio je Erica da pazi na njegovog sina. 856 00:43:22,800 --> 00:43:23,996 Pa, to zvuči zloslutno. 857 00:43:24,000 --> 00:43:27,556 Da, pa, Eric misli na svog brata bježao od nečega. 858 00:43:27,560 --> 00:43:29,516 Što, kao mrtav pacijent? 859 00:43:29,520 --> 00:43:32,436 Pa, nećemo znati dok nam Cora ne nabavi osobnu iskaznicu, 860 00:43:32,440 --> 00:43:35,236 ali nadam se nešto kasnije večeras. 861 00:43:35,240 --> 00:43:38,556 Er... kako je prošlo Dudkino radno mjesto? 862 00:43:38,560 --> 00:43:41,236 Pa, kaže vlasnik ne sjeća ga se, 863 00:43:41,240 --> 00:43:42,996 ali mislim da možda laže. 864 00:43:43,000 --> 00:43:44,436 Da? Kako to? 865 00:43:44,440 --> 00:43:46,996 Samo mislim da je to malo vjerojatno zaboravili biste zaposlenika 866 00:43:47,000 --> 00:43:48,996 koji je službeno prijavljen kao nestao, 867 00:43:49,000 --> 00:43:50,556 pa makar to bilo i prije devet godina. 868 00:43:50,560 --> 00:43:51,916 Da. 869 00:43:51,920 --> 00:43:54,356 I također, Ivanova djevojka kaže da je imao problema 870 00:43:54,360 --> 00:43:56,836 s uvjetima on bio je zamoljen da radi u. 871 00:43:56,840 --> 00:43:58,196 Ako se Ivan žalio, 872 00:43:58,200 --> 00:44:00,436 ovaj tip bi definitivno ga se sjetio. 873 00:44:00,440 --> 00:44:02,996 Želite li imati još jedan nalet na njega? 874 00:44:03,000 --> 00:44:04,960 Prvo želim malo kopati. 875 00:44:07,280 --> 00:44:10,036 Točno, to sam ja. idem kući. 876 00:44:10,040 --> 00:44:12,436 Pogledaj što je Alanovo pripremio me za večeru. 877 00:44:12,440 --> 00:44:14,996 Oh, nedostajat će ti kad se preseli natrag u dvorac. 878 00:44:15,000 --> 00:44:16,440 Nedostajat će mi njegova carbonara! 879 00:44:17,520 --> 00:44:19,676 Ne zaboravite izbjeljivač. Oh, izbjeljivač! 880 00:44:19,680 --> 00:44:21,156 Bože, zaboravio sam izbjeljivač! 881 00:44:21,160 --> 00:44:22,996 Ne znam što bih učinio bez tebe, znaš. 882 00:44:23,000 --> 00:44:24,836 TOSH SE RUGA 883 00:44:24,840 --> 00:44:28,036 Udaljeno je oko milju sjevernom putu. 884 00:44:28,040 --> 00:44:29,320 Nasuprot Roar Piera. 885 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 Ime je Donald Pierce. 886 00:44:34,320 --> 00:44:36,520 Treba mi patrola da provjeri u njemu večeras. 887 00:44:52,000 --> 00:44:54,440 Nisam trebao lagati, ali... 888 00:44:55,920 --> 00:44:57,960 Mislio sam da jesam radeći pravu stvar. 889 00:44:59,440 --> 00:45:00,920 Bio sam zabrinut za tebe. 890 00:45:02,840 --> 00:45:06,120 A nisam mislio da će McFarlane ionako ikada pronaći Raymonda, pa sam... 891 00:45:09,000 --> 00:45:10,520 Ali znam da sam pogriješio. 892 00:45:12,480 --> 00:45:14,040 I žao mi je. 893 00:45:19,760 --> 00:45:21,040 Izađi van. 894 00:46:19,880 --> 00:46:21,756 Oh, moja sestrična radi tamo. 895 00:46:21,760 --> 00:46:23,596 On ima naukovanje kod njih. 896 00:46:23,600 --> 00:46:24,836 Oh. 897 00:46:24,840 --> 00:46:25,996 Sviđa li mu se? 898 00:46:26,000 --> 00:46:27,396 Voli to. 899 00:46:27,400 --> 00:46:29,116 Murray Ross je velika priča o uspjehu. 900 00:46:29,120 --> 00:46:31,276 On je izgradio tvrtku iz temelja. 901 00:46:31,280 --> 00:46:33,836 Uglavnom, idem u pub - susret s Billyjem. 902 00:46:33,840 --> 00:46:35,316 Volite li se pridružiti? 903 00:46:35,320 --> 00:46:37,196 Billy ide u pub? 904 00:46:37,200 --> 00:46:38,440 On je već tamo. 905 00:46:39,440 --> 00:46:40,876 dolaziš li 906 00:46:40,880 --> 00:46:42,476 Oh, ne mogu. 907 00:46:42,480 --> 00:46:44,396 Moram raditi. 908 00:46:44,400 --> 00:46:46,560 U redu. Nemoj ostati do kasno. 909 00:47:29,240 --> 00:47:30,396 Bok. 910 00:47:30,400 --> 00:47:31,996 Ordinacija je zatvorena, bojim se. 911 00:47:32,000 --> 00:47:34,596 Oh, znam. Oprosti, samo sam tražeći neke informacije. 912 00:47:34,600 --> 00:47:36,436 Jeste li vi Nora? Mm-hm. 913 00:47:36,440 --> 00:47:37,716 DI McIntosh. 914 00:47:37,720 --> 00:47:38,996 Razgovarao si sa mojim kolega ranije danas. 915 00:47:39,000 --> 00:47:41,676 Trebam samo brzu riječ. Morat će biti vrlo brzo. 916 00:47:41,680 --> 00:47:44,836 Oh, sastanak kod dr. Lindena dnevnik kaže njegov posljednji posao 917 00:47:44,840 --> 00:47:47,996 bio je hitan kućni posjet s Ivanom Dudkom. 918 00:47:48,000 --> 00:47:51,556 Ali zapis u dnevniku kaže adresa je bila u Isbisteru. 919 00:47:51,560 --> 00:47:54,036 I? Pa, prema u Ivanov dosje, 920 00:47:54,040 --> 00:47:56,436 boravio je kod hostel u Lerwicku, 921 00:47:56,440 --> 00:47:58,636 pa zašto je išao u Isbister? 922 00:47:58,640 --> 00:47:59,996 ne znam 923 00:48:00,000 --> 00:48:02,196 Možda je pacijent bio budan tamo kad se razbolio. 924 00:48:02,200 --> 00:48:04,156 Oh, znaš li zašto je bio tamo? 925 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 žao mi je nemam pojma 926 00:49:27,600 --> 00:49:30,040 ZVONI TELEFON 927 00:49:32,200 --> 00:49:33,836 Hej ti! 928 00:49:33,840 --> 00:49:35,116 Hej, ti. 929 00:49:35,120 --> 00:49:36,516 Zvučiš slabo. gdje si 930 00:49:36,520 --> 00:49:38,876 Oh, usred ničega. 931 00:49:38,880 --> 00:49:40,436 Zašto ste u usred ničega? 932 00:49:40,440 --> 00:49:42,316 Samo pratim posao, 933 00:49:42,320 --> 00:49:44,716 ali izgleda da je to slijepa ulica. 934 00:49:44,720 --> 00:49:46,196 Kako je Louise? 935 00:49:46,200 --> 00:49:47,676 Oh, spavam. 936 00:49:47,680 --> 00:49:49,836 Jedva čekam da je vidim. 937 00:49:49,840 --> 00:49:51,756 Pa, vjeruj mi, Toshi, 938 00:49:51,760 --> 00:49:53,676 osjećaj je obostran. 939 00:49:53,680 --> 00:49:55,916 Nisam zamjena za pravu stvar. 940 00:49:55,920 --> 00:49:57,796 Pa, možeš joj reći 941 00:49:57,800 --> 00:50:00,156 da ću je što prije vidjeti dok ona izlazi iz aviona. 942 00:50:00,160 --> 00:50:02,996 Što je s poslom? Ruth ide da me pokrije nekoliko sati 943 00:50:03,000 --> 00:50:04,996 pa možemo doručkovati. 944 00:50:05,000 --> 00:50:07,676 Oh, ho-ho, mama! 945 00:50:07,680 --> 00:50:08,996 Idemo! 946 00:50:09,000 --> 00:50:10,796 Pa, poželjet će palačinke. 947 00:50:10,800 --> 00:50:12,196 Onda će dobiti palačinke. 948 00:50:12,200 --> 00:50:14,236 Tata! Oh, moj... 949 00:50:14,240 --> 00:50:15,516 Oh, upravo sam je probudio. 950 00:50:15,520 --> 00:50:17,156 Dobro, idem moram ici ali... 951 00:50:17,160 --> 00:50:18,516 Sjajno. Vidimo se sutra. 952 00:50:18,520 --> 00:50:19,996 volim te I ja tebe volim. 953 00:50:20,000 --> 00:50:22,040 TELEFON ZVUČI 954 00:50:39,720 --> 00:50:41,000 LUPA VRATIMA Alane? 955 00:50:42,360 --> 00:50:43,560 Ovdje. 956 00:50:44,480 --> 00:50:45,840 Što...? 957 00:50:47,360 --> 00:50:48,680 sta to radis 958 00:50:50,480 --> 00:50:52,476 Jesmo li imali moć posjeći ili tako nešto? 959 00:50:52,480 --> 00:50:54,240 Hm, nisam ni primijetio. 960 00:50:56,000 --> 00:50:57,476 Izgled. 961 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 Ah, hvala ti. Nema na čemu. 962 00:51:01,000 --> 00:51:02,996 jesi dobro 963 00:51:03,000 --> 00:51:04,716 Da, upravo sam izgubio pojam o vremenu. 964 00:51:04,720 --> 00:51:06,516 Hm... Večera. 965 00:51:06,520 --> 00:51:10,236 Slušaj, ne trebaš se mučiti uz svu tu strku i... 966 00:51:10,240 --> 00:51:12,996 Ne, znam što ti radim. U redu. 967 00:51:13,000 --> 00:51:14,836 Da. 968 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 Sjajno. Da. 969 00:51:17,560 --> 00:51:19,116 Pa, kako je prošao pregled? 970 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 Er, bilo je dobro. 971 00:51:21,760 --> 00:51:24,716 To je to? To je sve što jesam dobivanje, je li? "Dobro je"? 972 00:51:24,720 --> 00:51:26,716 Slika zdravlja, Ruth. 973 00:51:26,720 --> 00:51:27,996 Gdje su ti škare? 974 00:51:28,000 --> 00:51:30,040 ne znam Gdje god ih stavite. 975 00:51:31,800 --> 00:51:34,040 TELEFON VIBRIRA 976 00:51:35,680 --> 00:51:37,796 Upravo sam... Samo moram nazvati Coru. 977 00:51:37,800 --> 00:51:39,040 Pravo. 978 00:52:54,480 --> 00:52:57,036 CORA: Nema službene iskaznice još tvoj kostur... 979 00:52:57,040 --> 00:53:00,636 Da... ali mogu ti reći nije tvoj nestali ukrajinski. 980 00:53:00,640 --> 00:53:01,996 Oh! 981 00:53:02,000 --> 00:53:05,116 Prema datoteka koju je Tosh poslao, 982 00:53:05,120 --> 00:53:08,836 Ivan Dudka bio je visok 5'5". 983 00:53:08,840 --> 00:53:10,996 Tvoj kostur je najmanje šest stopa. 984 00:53:11,000 --> 00:53:12,396 OK. 985 00:53:12,400 --> 00:53:14,476 Pa, javit ću Toshu. 986 00:53:14,480 --> 00:53:16,196 I jos nesto. 987 00:53:16,200 --> 00:53:19,196 Našli smo metalne fragmente u lijevoj tibiji. 988 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Vaš čovjek je imao operaciju u prošlosti. 989 00:53:22,160 --> 00:53:24,600 Visoka osteotomija tibije, najvjerojatnije. 990 00:53:25,840 --> 00:53:28,796 Kontaktirao sam bolnicu, pitao ih da mi pošalje popis svih 991 00:53:28,800 --> 00:53:31,596 koji su prošli taj postupak u proteklih 20 godina. 992 00:53:31,600 --> 00:53:32,996 I? 993 00:53:33,000 --> 00:53:35,040 Istakao se jedan pacijent. 994 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 Raymond Linden. 995 00:53:38,320 --> 00:53:39,996 Sranje. 996 00:53:40,000 --> 00:53:42,476 Kao što rekoh, još nije službeno, 997 00:53:42,480 --> 00:53:44,880 ali računam da je to koga gledam. 998 00:54:09,800 --> 00:54:11,160 Zdravo? 999 00:54:37,200 --> 00:54:38,480 Zdravo? 1000 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Ima li koga ovdje? 1001 00:54:55,280 --> 00:54:57,716 Ja sam inspektor McIntosh iz šetlandske policije. 1002 00:54:57,720 --> 00:54:59,040 Je li netko ovdje? 1003 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 DAHĆANJE I LUPANJE 1004 00:55:23,680 --> 00:55:25,240 Je li netko unutra? 1005 00:55:28,120 --> 00:55:30,040 jesi dobro Trebate li pomoć? 1006 00:55:33,680 --> 00:55:35,560 OK, samo se drži. 1007 00:55:43,520 --> 00:55:45,836 čuješ li me 1008 00:55:45,840 --> 00:55:47,236 Jeste li zapeli? 1009 00:55:47,240 --> 00:55:48,600 Možeš li se pomaknuti? 1010 00:55:50,080 --> 00:55:51,360 Samo se drži. 1011 00:56:15,000 --> 00:56:17,036 TOSH DAHĆE 1012 00:56:17,040 --> 00:56:19,040 TOSH STENJE 1013 00:56:30,000 --> 00:56:31,280 hej 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,200 hej Ne! 1015 00:56:38,320 --> 00:56:40,996 Čekati! Vrati se! 1016 00:56:41,000 --> 00:56:42,476 Vrati se ovamo! 1017 00:56:42,480 --> 00:56:44,160 Natrag! 1018 00:57:11,560 --> 00:57:13,436 GLASOVNA POŠTA: Stigli ste DI McIntosh. 1019 00:57:13,440 --> 00:57:14,916 Ne mogu sada odgovoriti na tvoj poziv, 1020 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 ali ostavite poruku i javit ću ti se. 1021 00:57:21,480 --> 00:57:22,716 RUTH: Hej, ja sam. 1022 00:57:22,720 --> 00:57:24,520 Dakle, upravo sam razgovarao s Corom. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Linden je u prtljažniku auta. 1024 00:57:30,880 --> 00:57:34,040 Što se tiče ovog Ivana Dudke... 1025 00:57:35,560 --> 00:57:37,200 ...Bog zna što mu se dogodilo.